Transnational Teams

Estimados amigos bridgistas:

Han habido muchos cambios en el mundo en los últimos días por las medidas de prevención contra la propagación del COVID 19.

Si bien en el Perú las infecciones son muy reducidas y relacionadas con viajeros de Europa, el gobierno Peruano decidió hoy suspender la llegada de vuelos procedentes de Europa y Asia, así como prohibir los eventos públicos que convoquen a 300 personas o más.

En este sentido nos hemos visto en la necesidad de posponer nuestro 70 Sudamericano Open de Lima. Estamos desde ya coordinando con la Confederación Sudamericana de Bridge y con la cadena Hilton para encontrar la fecha más oportuna y próxima para realizar el torneo.

Estamos seguros que con la colaboración de la población, este momento de urgencia será superado en un futuro cercano.

Lamentamos mucho los problemas que se generen a nuestros amigos que en gran cantidad habían ya confirmado su presencia. Nosotros teníamos todo listo para recibirlos de la mejor manera y desarrollar una fiesta inolvidable de Bridge. Teníamos más de 35 equipos inscritos y otros 10 más que nos habían confirmado su participación cuando todavía faltaban 60 días para el torneo.

Tengan la seguridad que con el mismo entusiasmo seguiremos trabajando para que este torneo se lleve adelante en la mejor fecha disponible.

Atentamente,

Raúl León Thorne (13/03/2020)
Presidente del Comité organizador del 70 Sudamericano Open de Bridge de Lima


Dear Bridge Friends,

There have been many changes in the world in recent days due to the measures of prevention against the spread of COVID 19.

Although infections in Peru are very low and related to travelers from Europe, the Peruvian government decided today to suspend the arrival of flights from Europe and Asia, as well as banning public events that summon 300 or more people.

In this sense, we will have to postpone our 70 South American Open of Lima. We are already coordinating with the South American Bridge Confederation and with the Hilton chain to find a new date for the tournament.

We are sure that this situation will be overcome with the collaboration of all.

We are very sorry for the problems generated to our friends who had already confirmed presence. We were ready to receive everybody in the best way to develop an unforgettable party of Bridge. There were more than 35 teams registered and another 10 still to confirm.

Be sure that with the same enthusiasm we will keep working for this tournament to take place on the best available date.

Sincerely,

Raúl León Thorne (13/03/2020)
Organizing Committee President of the 70th South American Bridge Open in Lima


18/05/2020 – 23/05/2020


El Transnacional es un torneo tipo “festival” y, como tal, es abierto, permitiendo que jugadores de afuera de la zona 3 participen.

O Transnational é um torneio aberto, permitindo que jogadores de fora da zona 3 participem, e será disputado de 18 a 23 de maio de 2020.

The Transnational is an open tournament, allowing players outside of zone 3 to participate, and will be played from May 18 to 23, 2020.



Domingo (Sunday) 17/05/2020


20:00 – Coquetel de Abertura – Opening Ceremony



Sabado (Saturday) 16/05/2020


09:30 – Reunión de capitanes – reunião de capitães – captains meeting


Lunes (Monday) 18/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Rueda 1 (Transnational – 1st round) – 14 tablillas (boards)

13:30 – 15:30 – Transnational – Rueda 2 (Transnational – 2nd round) – 14 tablillas (boards)

15:45 – 17:45 – Transnational – Rueda 3 (Transnational – 3rd round) – 14 tablillas (boards)

18:00 – 20:00 – Transnational – Rueda 4 (Transnational – 4th round) – 14 tablillas (boards)



Martes (Tuesday) 19/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Rueda 5 (Transnational – 5th round) – 14 tablillas (boards)

13:30 – 15:30 – Transnational – Rueda 6 (Transnational – 6th round) – 14 tablillas (boards)

15:45 – 17:45 – Transnational – Rueda 7 (Transnational – 7th round) – 14 tablillas (boards)

18:00 – 20:00 – Transnational – Rueda 8 (Transnational – 8th round) – 14 tablillas (boards)



Miércoles (Wednesday) 20/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Rueda 9 (Transnational – 9th round) – 14 tablillas (boards)

13:30 – 15:30 – Transnational – Rueda 10 (Transnational – 10th round) – 14 tablillas (boards)

15:45 – 17:45 – Transnational – Rueda 11 (Transnational – 11th round) – 14 tablillas (boards)

18:00 – 20:00 – Transnational – Rueda 12 (Transnational – 12th round) – 14 tablillas (boards)



Jueves (Thursday) 21/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Rueda 13 (Transnational – 13th round) – 14 tablillas (boards)

13:30 – 15:30 – Transnational – Rueda 14 (Transnational – 14th round) – 14 tablillas (boards)

15:45 – 17:45 – Transnational – Rueda 15 (Transnational – 15th round) – 14 tablillas (boards)

18:00 – 20:00 – Transnational – Cuartos de Final 1 (Transnational – Quarter Final 1) – 14 tablillas (boards)

Cena especial con comida típica en el restaurante – U$ 20 por persona

Jantar especial com comidas típicas no restaurante – U$ 20 por pessoa

Special dinner with typical food at the restaurant – U$ 20 per person



Viernes (Friday) 22/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Cuartos de Final 2 (Transnational – Quarter Final 2)

13:30 – 15:30 – Transnational – Semifinal 1 (Transnational – Semifinal 1)

15:45 – 17:45 – Transnational – Semifinal 2 (Transnational – Semifinal 2)

18:00 – 20:00 – Transnational – Final 1 (Transnational – Final 1)



Sabado (Saturday) 23/05/2020


10:30 – 12:30 – Transnational – Final 2 (Transnational – Final 2)

13:30 – 15:30 – Transnational – Final 3 (Transnational – Final 3)

15:45 – 17:45 – Transnational – Final 4 (Transnational – Final 4)



Registro por equipoincrição por equipeteams registration
1500 dolares (U$ 1500)*

* Para el pago con tarjeta habrá un recargo del 6%
* Para pagamento com cartão haverá um acréscimo de 6%
* Card payment will be increased by 6%